الدَّرْسُ الأَوَّلُ لِصَغِيرِ الزَّرَافةِ فِي الْحَيَاةِ

بَعْدَ أن يُولدَ صَغِيرُالزَّرَافةِ، ويَبْدَأَ بِفتحِ عَيْنَيْهِ ، فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ تُعْطي الأُمُّ مَولُودَهَا الدَّرْسَ الأَولَ فِي الْحيَاة بِطَرِيقَةٍ قَاسِيةٍ

After the baby giraffe was born and the moment when he starts to open his eyes, the mother gives her baby the first lesson in his life in a hard way

تَقومُ الأُمُّ بِرَكْلِ ابْنَهَا حَتَّى يَنْقَلِبُ رأْسَاً عَلَى عَقِبٍ ، فإذَا لَمْ يَنْهَضُ وَيَقِفُ عَلَى قَدَمَيْهِ، تُكَرِّرُ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةَ مِرَارَاً وتَكْرارًا
The mother kicks her son until his head is turned upside down, if he does not get up and stand on his feet she repeats this process again and again.

Advertisements

فاَلصِّرَاعُ مِنْ أَجلِ النُّهُوضِ بَالِغُ الأَهَمِيَّة، وبَيْنَمَا يَبْدُو صَغِيرُ الزَّرَافَةِ أَكثَرَ تَعَبَاً تَرْكُلُه أمُّهُ مِنْ جَدِيدٍ؛ لِتَحِثَّهُ علَى بّذْلِ الْكَثِيرِ مِنْ الْجُهدِ
The struggle for getting up is very important, when the baby giraffe seems to be very tired, his mother kicks him again to motivate him to work harder.

وَيَقِفُ فِي النِّهَايَةِ الصَّغِير لِلْمَرَّةِ الأُولَى
In the end the baby giraffe stand up for the first time.

هَلْ تَكْتَفِي الزَّرَافةُ بِذَلِكَ؟
Is the giraffe contented with that?

Advertisements

لَا، بَلْ تَرْكُلُ مَوْلُودَها عَلى قَدَمَيه حَتَّى يَتَذّكرُ كَيفَ نهَضَ لِلْمَرَّةِ الْأُولَى
No, but, she kicks her baby on his feet until he remembers how he got up the first time.

فِي الْبَرِيَّةِ يَنْبَغِي عَلَى طِفْلِ الزَّرَافَةِ أنْ يَكُونَ قَادِرَا عَلَى النُّهُوضِ بِأَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِن
In the wild, the baby giraffe must be able to get up as quickly as possible

حَتَّى لَا تَأْكلَه الأسُودُ والضِّبَاع والْفُهُود التَّي تَسْتَمْتِعُ بِتَنَاوِلِ صَغِيرِ الزَّرَافَةِ
so as not to be eaten by the lions, hyenas and panthers who enjoy eating baby giraffes.

Advertisements

كَذّلِكَ مُعظَم النَّاجِحين فِي الْحَيَاة تلَقّوا ضَربَاتٍ مُوجِعَةً
Most successful people in life, they received painful blows

لَكِنَّهم في كُلِّ مَرةٍ كَانوا يَنْهضُونَ مِن جّديد
and every time they rise again.

أحْيَانَا قَدْ تكُونُ الضَّرَبَاتُ الْمُوجِعَةُ سَبَباً فِي نَجَاحِكَ وَنَجَاتِكَ
Sometimes maybe the harsh blows are the reason of your success and your survival.

انْهضْ مثْلَ صَغير الزَّرَافَةِ ولَا تسْتَسْلِمْ
BE LIKE THE BABY GIRAFFE AND NEVER GIVE UP

sources:

أشياء جميلة، علا ديوب

Rating: 1 out of 5.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s